Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

стержень подвески

  • 1 стержень подвески

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > стержень подвески

  • 2 стержень подвески

    Англо-русский словарь технических терминов > стержень подвески

  • 3 стержень подвески

    Engineering: suspension rod

    Универсальный русско-английский словарь > стержень подвески

  • 4 стержень подвески

    Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > стержень подвески

  • 5 стержень подвески

    • závěsný prut

    Русско-чешский словарь > стержень подвески

  • 6 стержень подвески

    Русско-английский политехнический словарь > стержень подвески

  • 7 závěsný prut

    České-ruský slovník > závěsný prut

  • 8 suspension rod

    2) Строительство: подвеска
    3) Автомобильный термин: тяга подвески, штанга подвески
    5) Общая лексика: штанга-держатель

    Универсальный англо-русский словарь > suspension rod

  • 9 suspension rod

    подвесная тяга; подвесной хомут; подвесной стержень; подвеска; стержень подвески; тяга подвески

    Англо-русский словарь по машиностроению > suspension rod

  • 10 radius arm

    Англо-русский словарь по машиностроению > radius arm

  • 11 suspension rod

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > suspension rod

  • 12 suspension rod

    1) строит. подвеска
    2) машиностр. подвесная тяга; стержень подвески

    Англо-русский словарь технических терминов > suspension rod

  • 13 suspension rod

    подвесная тяга; стержень подвески

    English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > suspension rod

  • 14 torsion bar

    3) Железнодорожный термин: торсион (напр. подвески)
    4) Автомобильный термин: карданная передача, карданный вал, скручивающий стержень, торсион (напр. стабилизатора или подвески)
    5) Дорожное дело: торсионная штанга
    6) Машиностроение: торсионный вал

    Универсальный англо-русский словарь > torsion bar

  • 15 articulated arm

    1) шарнирный стержень; коленчатый стержень; манипулятор шарнирной подвески; рука шарнирной подвески
    2) шарнирная рука; шарнирно-сочленённый элемент руки (напр. манипулятора); манипулятор

    Англо-русский словарь по машиностроению > articulated arm

  • 16 perno

    m
    FRA cheville f
    ITA perno m
    PLN sworzeń m, skrętu
    RUS шкворень m
    см. поз. 264 на

    ,

    688

    1087

    1236

    1244

    2091

    2177

    perno a colletto

    FRA bouton m
    DEU Rast f für Türüberwurf m
    ENG pin
    ITA perno m a colletto
    PLN zaczep m drążka zamykającego
    RUS упор m накидки двери
    см. поз. 1229 на

    perno con testa

    FRA axe m à tête
    DEU Bolzen m mit Kopf
    ITA perno m con testa
    PLN sworzeń m z łbem
    RUS валик m с головкой

    perno del bilico

    FRA cheville f ouvrière
    ITA perno m del bilico
    PLN czop m ławy pokrętnej
    RUS шкворень m турникета
    см. поз. 1591 на

    perno del blocco

    FRA axe m du loquet
    DEU Lagerbolzen m für Verschlußhaken
    ITA perno m del blocco
    PLN ośka f haczyka
    RUS ось f затвора
    см. поз. 1576 на

    perno del coperchio per beccuccio ungitore

    FRA axe m de couvercle de godet graisseur
    ITA perno m del coperchio per beccuccio ungitore
    PLN ośka f pokrywki otworu wlewowego
    RUS ось f крышки маслёнки
    см. поз. 213 на

    perno del dispositivo di bloccaggio

    FRA axe m du verrou de condamnation
    DEU Vierkant m zur Schloßsperre
    ITA perno m del dispositivo di bloccaggio
    PLN trzpień m kluczowy
    RUS ось f запора замка
    см. поз. 1138 на

    perno del gancio

    FRA axe m du crochet
    ITA perno m del gancio
    PLN sworzeń m haka
    RUS валик m крюка
    см. поз. 1479 на

    ,

    perno del gancio di sicurezza

    FRA axe m de crochet de sûreté
    DEU Bolzen m für Sicherungshaken
    ITA perno m del gancio di sicurezza
    PLN sworzeń m haka zabezpieczającego
    RUS ось f предохранительного крюка
    см. поз. 1195 на

    perno del nasello

    FRA axe m du fouillot
    ITA perno m del nasello
    PLN trzpień m kluczowy
    RUS стержень m запора
    см. поз. 1116 на

    perno del nottolino

    FRA axe m du verrou
    ITA perno m del nottolino
    PLN trzpień m kluczowy
    RUS стержень m запора
    см. поз. 1172 на

    perno del paletto

    FRA axe m du pène
    DEU Bolzen m für Falle
    ITA perno m del paletto
    PLN f zapadki zamka
    RUS ось f защёлки
    см. поз. 1143 на

    perno della cerniera

    FRA axe m de charnière
    ITA perno m della cerniera
    PLN f zawiasu
    RUS ось f шарнира
    см. поз. 2067 на

    perno della leva di chiusura (grande)

    FRA axe m de levier de fermeture (grand)
    DEU Bolzen m für Verschlußhebel m
    ITA perno m della leva di chiusura (grande)
    PLN sworzeń m dźwigni zamykającej
    RUS валик m запорного рычага
    см. поз. 1197 на

    perno della leva di chiusura di sicurezza

    FRA axe m de levier de fermeture de sûreté
    DEU Bolzen m für Türsicherungshebel
    ITA perno m della leva di chiusura di sicurezza
    PLN sworzeń m dźwigni zabezpieczającej
    RUS валик m предохранительного рычага
    см. поз. 1205 на

    perno della molla del dispositivo di bloccaggio

    FRA tourillon m du ressort du verrou de condamnation
    DEU Zapfen m für Feder
    ITA perno m della molla del dispositivo di bloccaggio
    PLN czop m sprężyny rygla
    RUS цапфа f пружины
    см. поз. 1158 на

    perno della parete di testa oscillante

    FRA tourillon m de bout oscillant
    ITA perno m della parete di testa oscillante
    PLN czop m ściany odchylnej
    RUS ось f откидной стены
    см. поз. 966 на

    perno dell'arresto

    FRA axe m de l’arrêt
    DEU Niet m
    ITA perno m dell'arresto
    PLN ośka f zapadki
    RUS ось f закидки
    см. поз. 1188 на

    perno dell'arresto del nasello

    FRA axe m entretoise de l’arrêt des fouillots
    DEU Stift m zur Sperrklinke
    ITA perno m dell'arresto del nasello
    PLN f pazura blokującego
    RUS ось f стопора
    см. поз. 1128 на

    perno dell'asta dello stantuffo

    FRA axe m d’articulation de la bielle de poussée
    ITA perno m dell'asta dello stantuffo
    PLN sworzeń m trzonu tłokowego
    RUS валик m тормозного штока
    см. поз. 505 на

    perno delle ganasce

    FRA axe m des mâchoires
    ITA perno m delle ganasce
    PLN sworzeń m szczęki
    RUS болт m, подвесной, тормозного башмака
    см. поз. 759 на

    perno di aggancio

    FRA axe m d’accrochage
    DEU Bolzen m für Aufhängung
    ITA perno m di aggancio
    PLN trzpień m zaczepu
    RUS болт m подвески
    см. поз. 1473 на

    perno di articolazione del coperchio

    FRA tenon m d’articulation du couvercle
    ITA perno m di articolazione del coperchio
    PLN wspornik m łożyska pokrywy
    RUS шарнир m коромысла на крышке
    см. поз. 1667 на

    perno di battuta

    FRA butée f
    DEU Stößel m für Türpuffer
    ENG stop
    ITA perno m di battuta
    PLN zderzak m odbijaka
    RUS упор m
    см. поз. 1255 на

    perno di collegamento

    FRA tige f de liaison
    ITA perno m di collegamento
    RUS ось f ручки
    см. поз. 1155 на

    ,

    perno di guida

    FRA têton m de guidage
    ITA perno m di guida
    PLN kołek m prowadny
    RUS штырь m, центрирующий
    см. поз. 2305 на

    perno di guida del paletto

    FRA axe m d’entraînement du pène
    DEU Mitnehmerbolzen m für Falle
    ITA perno m di guida del paletto
    PLN trzpień m zapadki zamka
    RUS стержень m защёлки
    см. поз. 1141 на

    perno di sospensione

    FRA axe m de suspension
    ITA perno m di sospensione
    PLN sworzeń m zawieszenia
    RUS валик m рессорный с чекой
    см. поз. 221 на

    ,

    perno di trasmissione

    FRA axe m d’entraînement
    ITA perno m di trasmissione
    PLN wałek m napędzający
    RUS вал m, сцепной
    см. поз. 2046 на

    perno di unione del tenditore al gancio

    FRA axe m du crochet de traction
    ITA perno m di unione del tenditore al gancio
    PLN sworzeń m haka cięgłowego
    RUS валик m упряжного крюка
    см. поз. 469 на

    ,

    perno inferiore

    FRA tourillon m inférieur
    DEU Lagerzapfen m, unterer
    ITA perno m inferiore
    PLN czop m dolny drzwi
    RUS цапфа f, дверная, нижняя
    см. поз. 1063 на

    perno superiore

    FRA tourillon m supérieur
    DEU Lagerzapfen m, oberer
    ITA perno m superiore
    PLN czop m górny drzwi
    RUS цапфа f, дверная, верхняя
    см. поз. 1062 на

    Dizionario Ferroviario Illustrato > perno

  • 17 tie-bar

    Универсальный англо-русский словарь > tie-bar

  • 18 волоконно-оптический кабель

    1. optical-fiber cable
    2. fiber-optics cable
    3. fiber optic cable

     

    волоконно-оптический кабель
    Кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон и предназначенный для передачи данных. 
    [ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

    волоконно-оптический кабель
    -
    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    оптический кабель
    Кабельное изделие, содержащее одно или несколько оптических волокон, объединенных в единую конструкцию, обеспечивающую их работоспособность в заданных условиях эксплуатации.
    Примечание. При необходимости оптический кабель может содержать также токопроводящие жилы.
    [ ГОСТ 26599-85]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    По назначению все кабели можно разделить на три категории:

    • внутренней прокладки (indoor);
    • наружной прокладки (outdoor);
    • специальные.

    Кабели внутренней или внутреобъектовой прокладки. используются внутри телефонных станций, офисов, зданий и помещений клиентов/абонентов. По условию прокладки эти кабели в свою очередь можно разделить на:

    • кабели вертикальной прокладки (riser cable);
    • кабели городской прокладки (distribution cable);
    • шнуры коммутации (patch cord).

    Кабели наружной прокладки могут применяться практически на любых линиях связи;

    • воздушные (aerial);
    • подземные (buried);
    • подводные (undersea, underwater).

    Кабели воздушной подвески подвешиваются на опорах различного типа и, в свою очередь, делятся на кабели:

    • самонесущие (self-supporting, например, типа ADSS – All-Dielectric Self-supporting;
    • полностью диэлектрические самонесущие;
    • с несущим тросом или без него, подвешиваемые на опорах различного типа, в том числе на опорах ЛЭП и контактной сети железных дорог;
    • прикрепляемые (lashed, например, типа ADL – полностью диэлектрические прикрепляемые), которые крепятся к несущему проводу с помощью диэлектрических шнуров или ленты, или же с помощью специальных зажимов, или спиралевидных отрезков металлической проволоки;
    • навиваемые (wrapped, например, типа SkyWrap компании Focas) – навиваются вокруг несущего, например, фазового провода или провода заземления (грозотроса);
    • встраиваемые в грозотрос (типа ORGW – Optical ground Wire – ОКГТ – оптический кабель в грозотросе).

    Кабели подземной прокладки в свою очередь делятся на:

    • кабели, прокладываемые в кабельной канализации и туннелях;
    • кабели, закапываемые в грунт;
    • кабели, автоматической прокладки (АП) в специальных трубах (например, трубах типа Silikor – ПЭ трубы компании Dura-Line).

    Подводные кабели имеют следующие разновидности:

    • кабели, укладываемые на дно несудоходных рек, неглубоких озёр и болот (используются при прохождении водных преград небольшой длины);
    • кабели, укладываемые на дно морей и океанов (что может означать не только укладку на дно, но и закрепление на определённой глубине, или закапывание в донный грунт на определённую глубину).

    К специальным кабелям относят следующие:

    • одноволоконные полностью диэлектрические (ПД) кабели в тонкой специальной оболочке для использования в сети внутренней коммутации различных спецустройств и приборов;
    • многоволоконные плоские (ПД) кабели, используемые для внутренних шин и компьютерных сетей суперкомпьютеров;
    • многоволоконные объёмные (матричные) ПД кабели, используемые для прямой (несканируемой) передачи плоских графических изображений объектов (например, для передачи видеоизображений – содержат тысячи или десятки тысяч волокон).

    По конструкции кабели делятся на ряд типов в зависимости от назначения, условий прокладки и других конструктивных элементов. К этим элементам относятся:

    • оптические волокна, имеющие первичное и вторичное защитные покрытия или специально подготовленные для укладки в кабель (например, соединённые вместе в плоскую ленту, а несколько плоских лент в матрицу – для увеличения общего числа волокон в кабеле до нескольких сот);
    • трубчатые модули, пластмассовые или металлические, в которых располагаются ОВ, называемые также оптическими модулями (ОМ);
    • профилированные сердечники, в продольных (по винтовой линии на периферии) пазах которых укладываются отдельные волокна, пучки волокон или размещаются трубчатые модули;
    • силовые элементы: центральные (в виде корда или металлической жилы) – ЦСЭ или внешние (в виде одного или нескольких повивов металлической проволоки). В качестве ЦСЭ может быть стеклопластиковый (СП) стержень, пучок специальных высокопрочных арамидных нитей (Кевлар, Тварон или Терлон), стальная поволока или стальной профилированный стержень;
    • специальные элементы, например, токопроводящие слои и повивы кабеля в грозотросе (ОКГТ) для уменьшения удельного сопротивления троса току короткого замыкания (КЗ);
    • технологические элементы типа гидрофобных заполнителей (гелей) или водоблокирующих лент, препятствующих проникновению (и распространению вдоль кабеля) влаги, увеличивающей затухание в ОВ кабеля, и различных технологических обмоток и оболочек, служащих для различных целей, в том числе и для тех же целей, что и гели;
    • технологические элементы типа корделей (модулей-заполнителей), используемых вместо оптических модулей в случае малого числа требуемых волокон для сохранения выбранной геометрии конструкции кабеля (их диаметры, как правило, одинаковы с диаметром трубок для удобства формирования повива);
    • специальные интегрированные элементы типа служебных жил медного провода, используемых вместе с модулями и корделями в гибридных кабелях для заказчиков, использующих две среды передачи;
    • защитная броня либо в виде стальной (чаще гофрированной) ленты для защиты от механических повреждений и грызунов, либо в виде круглых (реже сегментированных) стальных нержавеющих или оцинкованных проволок накрученных в виде повивов (в один или несколько слоёв) для придания нужных защитных и механических свойств.

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > волоконно-оптический кабель

  • 19 fiber optic cable

    1. волоконно-оптический кабель

     

    волоконно-оптический кабель
    Кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон и предназначенный для передачи данных. 
    [ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

    волоконно-оптический кабель
    -
    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    оптический кабель
    Кабельное изделие, содержащее одно или несколько оптических волокон, объединенных в единую конструкцию, обеспечивающую их работоспособность в заданных условиях эксплуатации.
    Примечание. При необходимости оптический кабель может содержать также токопроводящие жилы.
    [ ГОСТ 26599-85]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    По назначению все кабели можно разделить на три категории:

    • внутренней прокладки (indoor);
    • наружной прокладки (outdoor);
    • специальные.

    Кабели внутренней или внутреобъектовой прокладки. используются внутри телефонных станций, офисов, зданий и помещений клиентов/абонентов. По условию прокладки эти кабели в свою очередь можно разделить на:

    • кабели вертикальной прокладки (riser cable);
    • кабели городской прокладки (distribution cable);
    • шнуры коммутации (patch cord).

    Кабели наружной прокладки могут применяться практически на любых линиях связи;

    • воздушные (aerial);
    • подземные (buried);
    • подводные (undersea, underwater).

    Кабели воздушной подвески подвешиваются на опорах различного типа и, в свою очередь, делятся на кабели:

    • самонесущие (self-supporting, например, типа ADSS – All-Dielectric Self-supporting;
    • полностью диэлектрические самонесущие;
    • с несущим тросом или без него, подвешиваемые на опорах различного типа, в том числе на опорах ЛЭП и контактной сети железных дорог;
    • прикрепляемые (lashed, например, типа ADL – полностью диэлектрические прикрепляемые), которые крепятся к несущему проводу с помощью диэлектрических шнуров или ленты, или же с помощью специальных зажимов, или спиралевидных отрезков металлической проволоки;
    • навиваемые (wrapped, например, типа SkyWrap компании Focas) – навиваются вокруг несущего, например, фазового провода или провода заземления (грозотроса);
    • встраиваемые в грозотрос (типа ORGW – Optical ground Wire – ОКГТ – оптический кабель в грозотросе).

    Кабели подземной прокладки в свою очередь делятся на:

    • кабели, прокладываемые в кабельной канализации и туннелях;
    • кабели, закапываемые в грунт;
    • кабели, автоматической прокладки (АП) в специальных трубах (например, трубах типа Silikor – ПЭ трубы компании Dura-Line).

    Подводные кабели имеют следующие разновидности:

    • кабели, укладываемые на дно несудоходных рек, неглубоких озёр и болот (используются при прохождении водных преград небольшой длины);
    • кабели, укладываемые на дно морей и океанов (что может означать не только укладку на дно, но и закрепление на определённой глубине, или закапывание в донный грунт на определённую глубину).

    К специальным кабелям относят следующие:

    • одноволоконные полностью диэлектрические (ПД) кабели в тонкой специальной оболочке для использования в сети внутренней коммутации различных спецустройств и приборов;
    • многоволоконные плоские (ПД) кабели, используемые для внутренних шин и компьютерных сетей суперкомпьютеров;
    • многоволоконные объёмные (матричные) ПД кабели, используемые для прямой (несканируемой) передачи плоских графических изображений объектов (например, для передачи видеоизображений – содержат тысячи или десятки тысяч волокон).

    По конструкции кабели делятся на ряд типов в зависимости от назначения, условий прокладки и других конструктивных элементов. К этим элементам относятся:

    • оптические волокна, имеющие первичное и вторичное защитные покрытия или специально подготовленные для укладки в кабель (например, соединённые вместе в плоскую ленту, а несколько плоских лент в матрицу – для увеличения общего числа волокон в кабеле до нескольких сот);
    • трубчатые модули, пластмассовые или металлические, в которых располагаются ОВ, называемые также оптическими модулями (ОМ);
    • профилированные сердечники, в продольных (по винтовой линии на периферии) пазах которых укладываются отдельные волокна, пучки волокон или размещаются трубчатые модули;
    • силовые элементы: центральные (в виде корда или металлической жилы) – ЦСЭ или внешние (в виде одного или нескольких повивов металлической проволоки). В качестве ЦСЭ может быть стеклопластиковый (СП) стержень, пучок специальных высокопрочных арамидных нитей (Кевлар, Тварон или Терлон), стальная поволока или стальной профилированный стержень;
    • специальные элементы, например, токопроводящие слои и повивы кабеля в грозотросе (ОКГТ) для уменьшения удельного сопротивления троса току короткого замыкания (КЗ);
    • технологические элементы типа гидрофобных заполнителей (гелей) или водоблокирующих лент, препятствующих проникновению (и распространению вдоль кабеля) влаги, увеличивающей затухание в ОВ кабеля, и различных технологических обмоток и оболочек, служащих для различных целей, в том числе и для тех же целей, что и гели;
    • технологические элементы типа корделей (модулей-заполнителей), используемых вместо оптических модулей в случае малого числа требуемых волокон для сохранения выбранной геометрии конструкции кабеля (их диаметры, как правило, одинаковы с диаметром трубок для удобства формирования повива);
    • специальные интегрированные элементы типа служебных жил медного провода, используемых вместе с модулями и корделями в гибридных кабелях для заказчиков, использующих две среды передачи;
    • защитная броня либо в виде стальной (чаще гофрированной) ленты для защиты от механических повреждений и грызунов, либо в виде круглых (реже сегментированных) стальных нержавеющих или оцинкованных проволок накрученных в виде повивов (в один или несколько слоёв) для придания нужных защитных и механических свойств.

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiber optic cable

  • 20 fiber-optics cable

    1. волоконно-оптический кабель

     

    волоконно-оптический кабель
    Кабель, содержащий одно или несколько оптических волокон и предназначенный для передачи данных. 
    [ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]

    волоконно-оптический кабель
    -
    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    оптический кабель
    Кабельное изделие, содержащее одно или несколько оптических волокон, объединенных в единую конструкцию, обеспечивающую их работоспособность в заданных условиях эксплуатации.
    Примечание. При необходимости оптический кабель может содержать также токопроводящие жилы.
    [ ГОСТ 26599-85]

    КЛАССИФИКАЦИЯ

    По назначению все кабели можно разделить на три категории:

    • внутренней прокладки (indoor);
    • наружной прокладки (outdoor);
    • специальные.

    Кабели внутренней или внутреобъектовой прокладки. используются внутри телефонных станций, офисов, зданий и помещений клиентов/абонентов. По условию прокладки эти кабели в свою очередь можно разделить на:

    • кабели вертикальной прокладки (riser cable);
    • кабели городской прокладки (distribution cable);
    • шнуры коммутации (patch cord).

    Кабели наружной прокладки могут применяться практически на любых линиях связи;

    • воздушные (aerial);
    • подземные (buried);
    • подводные (undersea, underwater).

    Кабели воздушной подвески подвешиваются на опорах различного типа и, в свою очередь, делятся на кабели:

    • самонесущие (self-supporting, например, типа ADSS – All-Dielectric Self-supporting;
    • полностью диэлектрические самонесущие;
    • с несущим тросом или без него, подвешиваемые на опорах различного типа, в том числе на опорах ЛЭП и контактной сети железных дорог;
    • прикрепляемые (lashed, например, типа ADL – полностью диэлектрические прикрепляемые), которые крепятся к несущему проводу с помощью диэлектрических шнуров или ленты, или же с помощью специальных зажимов, или спиралевидных отрезков металлической проволоки;
    • навиваемые (wrapped, например, типа SkyWrap компании Focas) – навиваются вокруг несущего, например, фазового провода или провода заземления (грозотроса);
    • встраиваемые в грозотрос (типа ORGW – Optical ground Wire – ОКГТ – оптический кабель в грозотросе).

    Кабели подземной прокладки в свою очередь делятся на:

    • кабели, прокладываемые в кабельной канализации и туннелях;
    • кабели, закапываемые в грунт;
    • кабели, автоматической прокладки (АП) в специальных трубах (например, трубах типа Silikor – ПЭ трубы компании Dura-Line).

    Подводные кабели имеют следующие разновидности:

    • кабели, укладываемые на дно несудоходных рек, неглубоких озёр и болот (используются при прохождении водных преград небольшой длины);
    • кабели, укладываемые на дно морей и океанов (что может означать не только укладку на дно, но и закрепление на определённой глубине, или закапывание в донный грунт на определённую глубину).

    К специальным кабелям относят следующие:

    • одноволоконные полностью диэлектрические (ПД) кабели в тонкой специальной оболочке для использования в сети внутренней коммутации различных спецустройств и приборов;
    • многоволоконные плоские (ПД) кабели, используемые для внутренних шин и компьютерных сетей суперкомпьютеров;
    • многоволоконные объёмные (матричные) ПД кабели, используемые для прямой (несканируемой) передачи плоских графических изображений объектов (например, для передачи видеоизображений – содержат тысячи или десятки тысяч волокон).

    По конструкции кабели делятся на ряд типов в зависимости от назначения, условий прокладки и других конструктивных элементов. К этим элементам относятся:

    • оптические волокна, имеющие первичное и вторичное защитные покрытия или специально подготовленные для укладки в кабель (например, соединённые вместе в плоскую ленту, а несколько плоских лент в матрицу – для увеличения общего числа волокон в кабеле до нескольких сот);
    • трубчатые модули, пластмассовые или металлические, в которых располагаются ОВ, называемые также оптическими модулями (ОМ);
    • профилированные сердечники, в продольных (по винтовой линии на периферии) пазах которых укладываются отдельные волокна, пучки волокон или размещаются трубчатые модули;
    • силовые элементы: центральные (в виде корда или металлической жилы) – ЦСЭ или внешние (в виде одного или нескольких повивов металлической проволоки). В качестве ЦСЭ может быть стеклопластиковый (СП) стержень, пучок специальных высокопрочных арамидных нитей (Кевлар, Тварон или Терлон), стальная поволока или стальной профилированный стержень;
    • специальные элементы, например, токопроводящие слои и повивы кабеля в грозотросе (ОКГТ) для уменьшения удельного сопротивления троса току короткого замыкания (КЗ);
    • технологические элементы типа гидрофобных заполнителей (гелей) или водоблокирующих лент, препятствующих проникновению (и распространению вдоль кабеля) влаги, увеличивающей затухание в ОВ кабеля, и различных технологических обмоток и оболочек, служащих для различных целей, в том числе и для тех же целей, что и гели;
    • технологические элементы типа корделей (модулей-заполнителей), используемых вместо оптических модулей в случае малого числа требуемых волокон для сохранения выбранной геометрии конструкции кабеля (их диаметры, как правило, одинаковы с диаметром трубок для удобства формирования повива);
    • специальные интегрированные элементы типа служебных жил медного провода, используемых вместе с модулями и корделями в гибридных кабелях для заказчиков, использующих две среды передачи;
    • защитная броня либо в виде стальной (чаще гофрированной) ленты для защиты от механических повреждений и грызунов, либо в виде круглых (реже сегментированных) стальных нержавеющих или оцинкованных проволок накрученных в виде повивов (в один или несколько слоёв) для придания нужных защитных и механических свойств.

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fiber-optics cable

См. также в других словарях:

  • основной стержень фиксатора контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Стержень фиксатора контактного провода контактной подвески железной дороги, непосредственно присоединяемый через фиксаторный изолятор контактной сети железной дороги к фиксаторному кронштейну или подвешиваемый на струнах к несущему тросу цепной… …   Справочник технического переводчика

  • дополнительный стержень фиксатора контактного провода (контактной подвески железной дороги) — Стержень фиксатора контактного провода контактной подвески железной дороги, присоединяемый к основному стержню фиксатора контактного провода и к контактному проводу контактной подвески железной дороги. [ГОСТ Р 53685 2009] Тематики электрификация …   Справочник технического переводчика

  • ГОСТ 17613-80: Арматура линейная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 17613 80: Арматура линейная. Термины и определения оригинал документа: 6. Анкерная опора Опора, устанавливаемая на пересеченной местности в местах изменения числа, марок и сечений проводов и воспринимающая разность тяжения… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Электрические железные дороги — Идея о применении электричества в передвижению упорно стала разрабатываться с тех пор, как Fontaine в 1873 г. на Венской выставке демонстрировал превратимость динамо машины в электродвигатель. Первый опыт, заставивший технический мир обратить… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Электропоезд ЭР2 — ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка Основные данные …   Википедия

  • Поезд спутник — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия …   Википедия

  • ЭС2 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия …   Википедия

  • Электропоезд ЭМ4 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия …   Википедия

  • ЭМ4 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия …   Википедия

  • ЭМ-4 — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия …   Википедия

  • ЭМ4 «Спутник» — Электропоезд ЭР2 ЭР2 1290 «Карелия» на станции Невская Дубровка В эксплуатации с 1962 Производитель Рижский вагоностроительный, Рижский электромашиностроительный, Калининский вагоностроительный Серия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»